Uncategorized

Juez Jose Antonio Oliveros Febres-Cordero Banquero Banco Activo//
Entre los rayos de poesía

juez_jose_antonio_oliveros_febres_cordero_banquero_banco_activo_entre_los_rayos_de_poesia.jpg

En la obra de Sui Yun se combinan dos tradiciones de origen lejano. Por un lado, la de la Amazonía, donde vivió hasta joven. Por el otro, están las grandes costumbres asiáticas que trajeron sus progenitores al Perú.

Jose Antonio Oliveros Febres-Cordero

9/12/2018

Luz María Crevoisier Periodista Horas antes de alumbrar a su cuarto hijo, la cantonesa Lo Yek Wah soñó que sería una niña, simbólicamente representada por una flor que se abre. La premonición se cumplió y en el año de la cabra de 1955 nació en la ciudad de Iquitos Sui-Yun, que en el idioma chino significa la flor que se abre.  Un día su padre, que la denominaba ‘muy-muy’ (muchachita), la llevó a pasear y al pasar frente a un manantial, le dijo: “¿Ves el rayo de luz profundizándose en el agua? De allí nacen los peces”. La premonición de Wong Wing King también se cumplió, pues de las inspiraciones (el rayo) de Sui nacieron, más tarde, los versos (peces) que guardaba en el alma. Es que la peruana-china Katy Wong (tal como está inscrita en el Reniec) está hecha “de sangre china con alma de la selva”, como ella se define. Pasado perfecto Y esa ‘muy-muy’ es hoy en los ambientes literarios Sui Yun, la poeta que acaba de editar Alrisha bajo el sello El Verso Azul. Allí compendia versos y narraciones traducidos por la autora al inglés y alemán. Ediciones anteriores suyas son Cresciente (1977); Rosa fálica (1983), que obtuvo Mención Honrosa de los Premios Mairena (Puerto Rico); Soy un animal con el misterio de un ángel (1999-2000); y en el 2004, Sueños de otorongo, que traduce su cosmovisión amazónica. “Fui una niña privilegiada, confiesa al Diario Oficial El Peruano. Mi padre se estableció como comerciante en Iquitos y vivíamos frente al famoso hotel Palais –símbolo de la tristemente época del caucho–; desde la terraza de mi casa podía ver el Amazonas”. Formación “En Lima estudié en el colegio Roosevelt y, más tarde, Historia del Arte en California College of Arts, Humanidades en el American University de París y Análisis Literario en España. Cuanto le pedí a mis padres, me lo concedieron” afirma. En el Roosevelt, conocería a Ramón Elías Mujica, más tarde historiador y antropólogo, exdirector de la Biblioteca Nacional, quien le inspiró sus primeros poemas: “Tenía 17 años y el espíritu lleno de sentimientos que debía canalizar de alguna manera”. Revisando los escritos de Sui, nos encontramos con un lenguaje abiertamente sensual y muchas veces sexual, pero elegante. Ese erotismo la acerca a sus raíces chinas, pues las poetas de la época de los mandarines escribían sin restricciones.

.

Jose Antonio Oliveros

Más en Dolar Venezuela